Uma mulher acorda durante a noite e percebe que o marido não está na cama.
Veste o robe e desce para ver onde ele está. Encontra-o na cozinha, sentado, pensativo, diante de uma chávena de café. Parece consternado, com o olhar fixo na chávena, até que o vê limpar uma lágrima.
- O que se passa, querido?
O marido levanta os olhos e pergunta-lhe docemente:
- Lembras-te, há 20 anos, quando saímos juntos pela primeira vez? Tu tinhas apenas 16 anos?
- Sim, claro. Lembro-me como se fosse hoje. (Responde ela)
O marido faz uma pausa. As palavras custavam a sair.
- Tu lembras-te quando o teu pai nos surpreendeu enquanto fazíamos amor no banco de trás do carro?
- Sim, lembro perfeitamente, diz a mulher sentando-se ao seu lado. Foi um susto!
O marido continua:
- Lembras-te quando ele apontou uma arma à minha cabeça e disse: (Ou casas com a minha filha, ou mando-te para a cadeia por 20 anos)?
- Lembro, lembro (responde ela, docemente).
Ele limpa mais uma lágrima e diz:
- Hoje... Eu já estaria em liberdade!